www.ritornoalfuturo.it        www.dmc12.it
Home DeLorean Ritorno al futuro Download Forum GuestBook Chat Contatti
OUTATIME - Forum


Cerca | Utenti | Carica Immagine
Login Password
Forum >> Ritorno al Futuro >> Nuova sezione su Ritorno Al Futuro
Autore
Messaggio

NFM


Messaggi: 409
Iscritto: 1 gen 2004
Spedito: gio, 7 ottobre 2004 01:50
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a NFM   Visita sito di NFM


Sono lieto di presentarvi la nuova sezione del sito tutta dedicata a RITORNO AL FUTURO

http://www.outatime.it/ritornoalfuturo/

Ci ho messo un po' di tempo e non volevo mai decidermi ad annunciarla perchè ero sempre lì a migliorarla ed aggiungerci particolari. Ma se continuavo cosi' non l'avrei mai messa online.
Ancora ci sono delle sezioni in lavorazione che stanno per essere inserite ma per adesso spero vi piaccia quello che già c'è.

La parte più bella è sicuramente

http://www.outatime.it/ritornoalfuturo/sceneggiatura/

per la quale devo ringraziare il mio amico Andrea Bacchini. Si tratta della prima ed unica sceneggiatura italiana di Ritorno Al Futuro presente online. Con tutti i dialoghi precisi del film. Bacchini è un esperto in dattilografia ed è riuscito in meno di 3 giorni a tirare giù i dialoghi ascoltando il film.

Ci sono sicuramente vari errori nella descrizioni delle scene e saranno molto gradite segnalazioni e suggerimenti.
Per esempio abbiamo avuto il dubbio se scrivere nei dialoghi GIGAWATT o GIGOWATT. In realtà la parola corretta è gigawatt ma i doppiatori dicono gigowatt.. quindi forse sarebbe meglio rispettare il doppiaggio e scrivere gigowatt... ma lascio a voi la scelta.

Inoltre noterete con piacere tutte le differenze tra i dialoghi italiani e quelli originali. Il più famoso è certamente "Calvin Klein". Nel doppiaggio italiano Marty viene chiamato Levis Strauss ma in quello originale "Calvin Klein".
Il motivo probabilmente è perchè a quel tempo Calvin Klein non era molto famoso in Italia.

Inoltre quando Doc ipotizza per prendere in giro Marty il governo di Reagan dice "I suppose Jane Wyman is the First Lady. And Jack Benny is Secretary of the Treasury". Mentre in italiano: "Suppongo che Marilyn Monroe sia la First Lady. E John Wayne è il ministro della guerra.".

Come ho già detto le sezioni che devo aggiungere sono tante e le segnalazioni per le correzioni sono molto gradite... Inoltre domattina parto per l'America e non mancherò di portare materiale interessante sui luoghi usati per girare Ritorno Al Futuro.

Non mancherò di scrivere e spedire foto interessanti anche durante la mia permanenza in America. Spero che tutti i fan del film apprezzino il lavoro e la fatica che ho fatto.

So che può sembrare strano ma la prima volta che ho visto il film c'è stato un colpo di fulmine come immagino sia successo a molti di voi.

Grazie per l'attenzione e buon divertimento nella navigazione.

Saluti Nicola
________________________
E' meglio che mi dedichi a studiare l'altro grande mistero dell'universo... le donne!

Mario




Messaggi: 71
Iscritto: 30 ago 2004
Spedito: gio, 7 ottobre 2004 10:11
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a Mario   Visita sito di Mario


Un capolavoro!!!!!!!!
La storia e' maniacalmente curata in ogni piccolo dettaglio.Le azioni sono descritte cosi perfettamente,che quando la leggi,sembra di vedere il film.
Eccezionale!!!!! I dialoghi,sia in inglese che in italiano,appunto per far notare come il doppiaggio italiano cambia.....bellissimo!!!!


C O M P L I M E N T I


(M'HA 'AVITE FATT ARRICRIA') in napoletano....
traduzione in italiano
(MI AVETE FATTO CONSOLARE)

Grazie a NFM e al suo amico Andrea Bacchini per il lavoro svolto con tanta attenzione,e che tutti gli appassionati della Trilogia e della De Lorean aspettavano.Adesso però aspettiamo il II e il III
HEHEHEHEH
Un abbraccio forte

Marione

Giascarcio


Messaggi: 532
Iscritto: 22 mag 2004
Spedito: gio, 7 ottobre 2004 14:13
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a Giascarcio   Visita sito di Giascarcio


Ottimo lavoro. Preciso, curato, esatto.

complimenti davvero.

Giascarcio

________________________
Wait a minute, wait a minute, Doc, are you telling me that you built a time machine... out of a DeLorean?

L'immagine č pių grande, clicca per ingrandire

Propietario VIN 6103 NON è più un soprammobile...è tornata finalmente un'auto sportiva!!

amico dei " per me 2 litri, è solo cocacola..."

Kinchan


Messaggi: 605
Iscritto: 1 mar 2004
Spedito: sab, 9 ottobre 2004 11:11
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a Kinchan   Visita sito di Kinchan


mitico!

Mario




Messaggi: 71
Iscritto: 30 ago 2004
Spedito: dom, 10 ottobre 2004 01:03
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a Mario   Visita sito di Mario


Ragazzi,perdonatemi....ma l'ho riletto un'altra volta,troppo bello!!!! Stupendo.
Sarò ripetitivo ma.....troppo bello

bisiaco

Messaggi: 13
Iscritto: 28 ott 2004
Spedito: gio, 28 ottobre 2004 19:29
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a bisiaco   Visita sito di bisiaco


Notevole.

Nicola, mi avevi detto " ..spero non ti dispiaccia se scrivo una pagina descrivendo i posti citando il
tuo sito..", e io ho acconsentito senxza esitare.
I siti/locations non li ho trovati tutti io , ma alcuni SI (con molta fatica); potresti provvedere?
(ehi, senza rancore! :\) )

Tra poco mi arriverà la trilogia R1 fullscreen; se voui cercherò di farti l'avi del video "The Power of Love" e "Peanut Brittle"

Ciao :\)

NFM


Messaggi: 409
Iscritto: 1 gen 2004
Spedito: gio, 28 ottobre 2004 21:59
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a NFM   Visita sito di NFM


bisiaco ha scritto:

Nicola, mi avevi detto " ..spero non ti dispiaccia se scrivo una pagina descrivendo i posti citando il
tuo sito..", e io ho acconsentito senxza esitare.


Sinceramente quando ti ho chiesto se potevamo collaborare insieme e potevo aprire una sezione sui luoghi usati nel film non ho ricevuto piu' nessuna tua risposta... e dire che ti ho scritto due volte chiedendotelo.

Non ho capito bene cosa mi avevi detto all'inizio... se ti andava bene se aprissi una sezione sui luoghi usati nel film con foto e indirizzi o se volevi che segnalassi solo il tuo sito.

Sono ben disposto a segnalare il tuo sito ma a quel punto ci tenevo a creare una sezione completa con piantine e foto.

Io avrei preferito se collaborassimo insieme in questo sito. Tu mettevi il materiale e io scrivevo le pagine HTML. Ma mi sembra di aver capito che tu ci tenevi a rimanere indipendente col tuo sito.

Se mi spieghi meglio cosa vuoi che faccia e non faccia mi fai un favore.

Piccola curiosita'? Perche' il sito www.ritornoalfuturo.com lo usi solo per la mail?

Possiamo anche continuare a discutere di questa cosa in privato via mail o se vuoi ti posso telefonare.

Saluti Nicola

________________________
E' meglio che mi dedichi a studiare l'altro grande mistero dell'universo... le donne!

bisiaco

Messaggi: 13
Iscritto: 28 ott 2004
Spedito: ven, 29 ottobre 2004 21:00
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a bisiaco   Visita sito di bisiaco


No problem.

Credo che potremmo iniziare una proficua cooperazione. Ti ho mandato un messaggio privato per i dettagli.

Ciao
Alessandro

bisiaco

Messaggi: 13
Iscritto: 28 ott 2004
Spedito: sab, 30 ottobre 2004 20:22
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a bisiaco   Visita sito di bisiaco


Ecco qua Peanut Brittle come promesso.
Scusate il ritardo.
Lo lascerò sul server (ho problemi di spazio) solo per pochi giorni; affrettatevi a scaricarlo (circa 14MB DivX avi)

Nicola mettilo sul sito

http://www.webalice.it/giulio.russi/bttf/PeanutBrittle.avi

Gia

Messaggi: 277
Iscritto: 10 giu 2004
Spedito: dom, 31 ottobre 2004 16:01
Rispondi citando il testo del messaggio   Scrivi e-mail a Gia   Visita sito di Gia


Scusatemi,non avevo visto questa sezione e così avevo aperto un nuovo post.....cmq confermo tutto quello che ho scritto....
________________________
Limits are made to be broken
Forum >> Ritorno al Futuro >> Nuova sezione su Ritorno Al Futuro



Webmaster and Developer: Nicola F. Marcaccini
gio, 14 novembre 2019 15:14
nfm@outatime.it


delorean locanda del grifo ritorno al futuro ritorno al futuro Pasta al dente cuocimatic outatime it hobby home cinema ihhc Spider dvd marcaccini